_نت موسیقی : آهنگ « ساری گلین »
سطح : سخت
قابلیت اجرا : گیتار، ویلن، پیانو و سایر ساز ها…
شناسنامه آهنگ:
ساری گلین ترانه ای آذربایجانی است که ترجمه عنوان آن « عروس زرد » یا « عروس مو طلایی » که در افسانه‌های آذربایجانی عروس مو طلایی اصطلاحا اشاره دارد به خورشید، این تصنیف از تصنیف های فولکلور و بسیار محبوب آذربایجانمی باشد. براساس افسانه، خورشید در سه هزارمین سال خلقت دزدیده می شود. تلاش برای آزادی خورشید و حسرت آن در موسیقی آذربایجانی ماتریالیزه شده است. برای ساری گلین در آذربایجان رقص زیبایی وجود دارد که حرکات آن حس تمنا و خواستن را در انسان زنده می کند. دستها به سمت آسمان باز می شود و با ملودی نرم ۴/۳ حرکات پا و دست انجام می شود.
در ادامه می توانید نت این آهنگ زیبا را داشته باشید :
_متن آذربایجانی شعر
/ ساچین اوجون هؤرمزلر / گولو سولو (قونچا) درمزلر / … / ساری گلین /
/ بوسئودا نه سئودادیر؟ / سنی منه وئرمزلر /…/
/ نئیلیم آمان / آمان / … / نئیلیم آمان / آمان / …/ ساری گلین/
/ بو دره نین اوزونو / چوبان قایتار قوزونو / … / قوزونو / …/
/ نه اوْلا بیر گون گؤرم / نازلی یاریمین / اوزونو / … /
/ نئیلیم آمان / آمان / …/ نئیلیم آمان / آمان / … / ساری گلین /
/ عاشیق ائللر آیریسی / شانا تئللر آیریسی / … / ساری گلین /
/ بیر گونونه دؤزمزدیم / اوْلدوم ایللر آیریسی / … /
/ نئیلیم آمان / آمان / … / نئیلیم آمان / آمان / …
_متن ترجمه شعر
/ سر گیسوها را نمی بافند /
/ غنچه گل را نمی چینند /
/ این چه حکمتی است /
/ که تورا به من نمی دهند /
/ ای چوپان گوسفندها را در طول دره /
/* باز گردان ای خورشید من /
/ چه می شود روزی من صورت یارم را ببینم/
/ چه کار کنم ساری گلین * /
/ عاشقی را که از معشوقش جدا کنند /
/ مثل این است که با شانه موها را از فرق باز کنند /
/ من که نمی توانستم یک روز دوری یارم را تحمل کنم /
/ سال ها از او دور ماندم /
/ چه کار کنم ساری گلین/
نت آهنگ ساری گلین با تنظیم ساده
یک پاسخ
عالی بود ممنون